Tutto è partito, nel mood dell’informazione online, dalla traduzione errata fatta da un’agenzia di stampa. Poi molte testate hanno fatto il più classico dei copia&incolla senza verificare l’esattezza di quella trasposizione dall’inglese all’italiano. Ed ecco che le parole pronunciate dal premier britannico Boris Johnson – che lunedì sera ha annunciato il lockdown Gran Bretagna per tentare di porre un freno alla nuova crescita dei contagi – vengono travisate in un italiano che sembra trasformare quella sua dichiarazione in uno sketch tra il comico e il paradossale.
Per leggere il resto dell’articolo devi collegarti direttamente sul sito della fonte:
