È un dato di fatto, chi si occupa di Marketing preferisce esprimersi ricorrendo ad un impiego di termini anglofoni ad infinitum. Un esercizio fine a se stesso, effettuato ad uso e consumo di altri professionisti del marketing e non dell’imprenditore che, molte più volte di quanto si creda, quei termini proprio non li comprende. Eppure è lui che deve acquistare la consulenza di Marketing! Sia chiaro, vi sono casi in cui il termine (o la locuzione) in inglese deve per forza di cose essere utilizzato perché intraducibile. Ma in tutti gli altri, invece, ritengo possa essere agevolmente sostituito da un corrispettivo italiano molto più efficiente. Insomma, io credo che, sic et simpliciter, in sede di trattativa commerciale, l’uso dell’italiano aiuti a vendersi meglio.
Per leggere il resto dell’articolo devi collegarti direttamente sul sito della fonte:
