Sonetti per Hélène è una raccolta di poesie di Pierre de Ronsard pubblicata nel 1578. Questa collezione è stata commissionata dalla regina Caterina de Medici per consolarla per la perdita del suo amante in guerra. Ronsard, che era molto più vecchio della giovane donna, si impegnò a scriverle una collezione di sonetti in cui lodava la sua bellezza e la paragonava alla bella Elena, eroina della guerra di Troia. Una delle poesie più belle che vi consigliamo di tradurre di Ronsard è sicuramente “Quand vous serez bien vieille”. Testo della poesia “Quand vous serez bien vieille” in francese « Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle, Assise auprès du feu, dévidant et filant, Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant: “Ronsard me célebrait du temps que j’étais belle” Lors, vous n’aurez servante oyant telle nouvelle, Déjà sous le labeur à demi sommeillant, Qui au bruit de Ronsard ne s’aille réveillant, Bénissant votre nom de louange immortelle
Per leggere il resto dell’articolo devi collegarti direttamente sul sito della fonte:
